张大千与亲友往来信札释文全披露！
时间：2018-07-02 13:01:27 来源：网络转载 作者：
张大千与亲友往来信札释文全披露！
“五百年来一大千——张大千文献展”即将移师浙江大学紫金港校区图书馆，展期为2018年6月28日至7月8日，感兴趣的朋友千万别错过~
本次文献展中
张大千与亲友往来信札原件的展出
可谓是一大亮点
那么信中到底写了些什么？
有多少小秘密？
！！各位看官，干货来了！！
本次展出的信札释文
全！披！露！
马晋三致张大千信札
大千先生道鑒：前上寸楮計達，左右伏維，杖履綏和。潭第吉羊，爲頌無量。五月畫展，爲期不遠。遥想每日寫作，當更繁忙也。洛山磯有一啤酒花園，隣近前次所住旅舍，尚饒洲渚泉石之勝。晉曾散策其間，頗能清除塵氛。畫展之便，至乞曳杖一遊。乾鮑托張志侯兄經兩月挑選，合得少許。本日航奉得尊夫人高手調烹，必不遜坡公之於江瑶柱也。令長女公子于歸大喜，此間友人畧備奩敬，俟便寄奉。《相馬經》歷詢書坊，不獨大字者無法入手，即小字者亦不可得，另讬港台親友搜求矣。前承賜小婿輩《法繪經》，已裝池寄去。彼等何幸，得此來信，囑爲向公道謝。蓋不敢逕以不文，上污長者之目也。謹代轉陳，伏乞垂鑒。專上敬頌道安，並候夫人福安，閤府萬茀。
弟馬晉三頓首上，三月廿六日。
梁伯母尚館“可以居”否？殊念念。瑞叔何時返台？乞瑞叔見示數行。
王天循致张大千信札
詠大千鄉長《長江萬里圖》
次坡公遊金山寺韻並和岳公大作
觀君長江萬里圖，思源不竭倒巨海。青綠設色法如何？點點水墨有神在。美君昔年師佛陀，胸無塵埃如止波。銀髯道履仙家骨，曠古絕倫人幾多？試看纖筆寫舟楫，微風初起送落日。日暮江寒歸鳥飛，霜林斜照千山赤。恍聞漁歌催月魄，月魄不生天轉黑。江流宛轉入崇明，波瀾壯闊使人驚。此心與君久相識，知君最能辨名物，寫出夢裏好河山。允立鄙懦醒癡頑，別後思君何時已，南國春深阻雲水。
王天循。
李乔峰致张大千信札
夫子大人尊前叩禀者恭維：
夫子嶽降之辰，南山之壽，松柏之茂，日月同光，定符門人之遙頌，九如舉觴拜禱也。籍悉夫子將到阿根廷觀瀑，與大自然相察，清心暢遊，真一快矣！門人等是日遙頌之舉約共五十餘人，均爲夫子之良朋長輩者，且是各門人等陳展夫子之寶繪妙墨，真一時文會之盛，衆賓歡顏飛觴，非筆墨可能表達也。豈非是夫子之盛德大業，使人一致景慕以此耶！是日由祖萊伯電賀，想早報賀也。今奉上賓客及門人等賀錦一幀，請祈哂納是幸；及奉照石濤相片一套，未知真贗也。昨得由耀祖兄華翰，始悉前門人從郵簡奉覆二函，均未得逮閱，萬祈恕罪爲荷。近日港地平安如昔，萬勿遠念是幸。想遠居巴西之各世兄姊妹均安，學業進步爲祝。草不成書，餘容續稟，肅請敬頌崇安。恭候師母大人暨羅哥各弟妹耀祖兄等康健。
門人李喬峰百叩頌，戊申四月初一日。
方召麟致张大千信札（一）
五月十二日倫敦旅次。
老師賜鑒，楊子康君頃來電話，告以老师所賜畫廊饭店招牌寄费成武張蒨英寓所者已妥收，
楊君不勝歡喜，感謝之至，又楊君滙奉百鎊壽儀，迺門人将老師地址給楊，而由楊直接滙上者，諒已妥收，此次在港晤毓瑞弟，謂将努力爲老師多開畫展，嘱将前年倫敦展覽時資料寄去，已於日時找齋全部航空寄港，門人可能於今年下半年去加拿大看看，屆時當舆毓瑞聨絡，又楊子康之畫廊飯店希望老師能寄二、三幅近作来開幕時展出，祗要托底即可，俾配框子陳列，由老師自定最低价，楊君再加价出售，門人曾将三藩市一畫廊告毓瑞。召麟手上。
方召麟致张大千信札（二）
老師、師母尊鑒，在港廿五日，剛逢老師七旬大慶，曾参加在豪華樓祝壽盛宴，到同門及，老師友好甚多，濟濟一堂，遥祝老師萬壽，並願身體康泰，百事如意。楊子康先生懇求将其托書之畫廊飯店招牌早日賜下，仍盼寄，費城武兄轉交滙奉百鎊壽儀，諒已妥收，香港方面百貨公司等職員多於頋客，恎紗厰以及其他出口工厰生意尚佳，酒樓飯店生意亦好，商務中華等書局百份之八十出售毛選或毛語録，舍弟心謹（港中文大學副校長）将於下月中全家遷往加拿大。饒宗頤先生亦将離港赴新加坡任職。新加坡大學有辦法離港者，咸作離港打算矣。房子跌价一半，亦無人承購，此爲引起市面不景氣之主要原因。陳仁濤先生已逝世。人返港後曾往訪於其九龍古玩店，陳謂紐約之畫已進行和解中，而西部被扣之銅器及畫官司已勝訴。门人第二次又訪，謂陳因下雨未過海來，不意二日後即逝世，其夫人及一女，现居浅水湾保华大厦，纽约之事刻由其女繼續辦理中。英國天氣仍似冬天，香港則已屆夏令矣。匆匆散，祝闔府康樂。門人召麟叩，五月九日。
李顺华致张大千信札（一）
八叔尊前，邇日法體進步如何？至念。去周本欲來三巴八德園拜謁數日，豈知護照與牛痘證方辦妥。迨赴三巴領館，相詢入境，近情小政變，簽證須呈三巴外交部批准，紐約無權簽發，往還須月餘。姪本欲十月初成行，時間無法更改，惟作罷論，是以怏怏。往後叔出境，似亦宜早作探問手續，免多生支節也。
叔亦有來美之期否？近見報載十年前庚子所贈承惠兄一幅，“喚起朱顔酒一尊”極精絶。又見尕妹一幅“宜富當貴”題爲甲寅，想屬壬寅之誤，甲寅叔年方十六耳，姪近中每有臨
摹，大癡必於書案效之，故付以筆紙任其學書，特附奉一紙博粲。曾爲攝影，容後奉之，關山遥阻，思念無似，心一兄已還“可以居”，尕妹等一切均佳，此頌近安。
姪厖叩上，十月二日。
家父母囑筆，請安雯波八嬸前，梅大癡叩候。
李顺华致张大千信札（二）
八叔尊前曾奉書禀告，尊款已遵命照辦，想已奉到，殊念。比僅以貴體爲懷，遠祈吾叔保重休養，是頌是禱。近聞三巴來客，云大人新作展於聖城，萬人空巷，可以想見，恨不克飛往拜瞻，寢食皆廢，奈何，奈何！據告此展將有售出，信乎確否？甚爲關切也。師鄭弟來函，大人所囑顏色早已購妥，共計廿餘金。然郎世兄來如電去似風，迄今杳如黄鶴，東風齊備，惟待明公耳。尕妹一切安好，時有見晤，日前海雲先生亦有食物一盤送去，手邊尚有餘銀也。見時當囑妹多爲八嬸奉函請安也。見臺報尊作《四天下》已在古宫展出。季眉先生已遷居新澤西，其夫人入浦林士登大學工作矣。讀報見大人《游横覺公路十絶句》。末首示姪者謬稱，豈敢當之，悚惶狂喜，平生所無，惟以吾叔曩昔驟得《瀟湘》《夜宴》二圖之情可比似，尤過之耳。梅羼曰：“君得此詩，可以無憾矣。”相對一笑，旨哉斯言。姪自恃有詩，是必有畫。引頸企盼，當可與寒叔之寶瑰成雙璧矣，以博一粲。此間適值盛夏，三巴已屬初冬，大人晨曦入園，務祈多着棉衣，以免受涼也。
月前拜讀乙酉嘉平月所作《春郊馴馬圖》新本，神爲之往，未卜此生有福消受此圖否？贈羊汝德君《墨荷》已於雜誌刊出，已默認前刊諸作爲贋物。而大人題荷所用一“濫”字，深奧莫測，羊君一解二解，是屬畫蛇矣。且於原題看錯二字，殊殺風景也，姑妄言之，恕多煩語。
大人何日北來盼賜示，即請大安。
順姪叩上，七月七日。
雯波八嬸，梅大癡叩安。
李顺华致张大千信札（三）
八叔尊前，蘿哥來聞，叔較前健飯，法體康勝，至安至慰。未卜味覺亦進步否？至盼今秋得來紐割治左頰小疽，是可勿藥也。心一兄已於七月廿四去克密耳，亦與嶺梅叔取得電話聯絡。澄弟船期尚不確，後奉之。尕妹已定八月三日大喜，特此向叔嬸大人叩賀。蘿哥携下，叔命囑姪代理諸事，一切必遵叔與蘿哥之命辦理。姪決不敢參預任何意見，乞大人亮察，并此請罪。心一兄將於八月一二日還紐，云悉八德園又於改觀中，頗有重游之議，吾叔能應允否？姪游園是其一，得享呂宋費其二也。一笑。拜瞻贈華筆書院之畫，尤愛冊頁一幅，紙現暗褐色，誠宋元冊頁也，想王公亦知此一妙處乎！拜觀蜀風法書，豈至驚心動魄，姪笑謂婁公曰：“金箋須加倍也。”於姪得益匪淺。所謂榜書，與常法又不同矣。深喜又得見《石門》《瘞鶴》二銘，頗覺舊日所臨皆非神品。近中極思多橅《鶴銘》，以求進步耳。鮮于伯幾《御史箴》亦萬幸拜瞻一通。見近題數字，殊感與二年前吾叔所書不同。見跋語皆云出自寫鶴，姪意酷似。涪翁書法瞻畢，姪與家兄伯華皆有同感，深喜吾叔所題甚於鮮于公法書，此非感情用事，且姑妄言之，勿罪勿罪。大痴已漸長成，寒齋屋小，是宜遷居，此間覓屋不易，令人興嘆耳！吾叔惠賜筆二筒花瓶，另掛軸一對拜收，諸件皆叔畫案舊物，愧受之下，當與叔畫共寶之。去月叔函告有近作一首見貺，蘿兄來竟未筆下，頗失望，萬乞裁成能即賜與，姪夢寐不忘已二月矣！悉八嬸常寫畫，欣喜無似。姪求帖早郵奉三巴，懇吾叔代轉八嬸，早賜法繪，雪梅無一日勿拭目相待也。餘容後奉，此頌大安。
姪厖叩上，七月廿六日。
雯波八嬸，梅大癡叩安。
侯北人致张大千信札
大千先生賜鍳：日昨得知先生傷腿，當即去電詢及，保羅兄始知傷足，此間友好頗爲閲往，不知近日見愈否？前蒙贈筆，萬分感謝，有此名筆，而拙書畫仍不见进步，内子常笑責，真是慚甚。前在陶鹏飛兄家中暢談，《長江萬里圖》之城池名稱及地位，晚已爲文，上月高嶺梅先生來美，彼曾過目，並蒙讚許。彼已携归香港交明報週刊發表，並另交臺灣之中尖日報發表，不日當将该文奉上，並請教正。如文中有不對處，晚當負全責也。特此匆匆叩拜，並請静養足傷。雯波夫人前問候，晚侯北人、内子合拜，九月八日。陶鹏飛夫婦、夏道師夫婦、周彤華總领事合拜。候。
高岭梅致张大千信札
八哥如晤，得長函喜慰至极，八德園七、八年無恙，亦可能巴西政府改變计劃，殊喜。哥已不復将此事放在心上，總算看得開，究属乃超人也。惟此函語句中多老頽之感慨，七十高龄自属年老，生理上老，但心理上不可認老，應存朝氣，嶽公已八十尚不認老，哥祗七十，差其十歳之多，要向其看齊才是，伊近對弟十分親蜜，㡬間日有電話長談，更喜。喜至其寓畅晤，伊之腿疾，乃属風顯，然关节炎近已大好，出外所持之杖，乃總统所贈，非必用不可。闻兄以此見問，深爲感謝，囑代轉意，又囑轉詢前存子杰處各畫，速賜名單，伊可依據辦理並希，暫勿對任何人言，並盼速示也。毓瑞来此，已常晤及印目録，自當協助看版、對色、校稿，亦當负責。用帋亦采用弟所仃之帋儴用，當催限期内印就。印刷厰内上下均熟，伊幸印件有此成績，乃弟傳教以工夫。堂印刷方法，目寒哥亦知之殊詳。毓瑞已定九月十日搭董浩雲兄公司之船到洛山磯，畫集舆敦煌畫册均可于伊行前製就付出，《長江萬里圖》恐装裱来不及，亦當儘量設法。毓瑞亦親眼見到此卷，修版試印之工作情况，因臺灣過去往来能印此大件，印图技術上殊多困難，拍照分色製版均經不久次之試驗，弟數月來，昨則督印畫册，分數家印刷厰，有者在臺南間中又印自畫像集，而晋江卷印製最傷腦筋，故不得不将石濤編年壓後，心中殊以不安。敦煌畫頁乃爲仿印，亦爲不易討好之功夫，而必需做得像様。待各種印件赶出，當着手製石濤之版云，有新件加入可速寄来。哥得瑞侄佐理雜務殊佳，尚謂能於十月一連三月，三地之畫展奠定天下，存此印件之畫，當交敏瑞帯美，惟博物錧包錧長見印件印製殊美。談及原畫，拟要求借作欣賞，畫展两週一新出，北人士眼界微。哥同意已不及，尚舆目寒界商議，决定因博物錧過去展出及此次長卷公展均殊賣力，拒之殊不好意思也。甲乙丙丁集因選畫重印刷效果，故年份不能每年六张，尤其需着重丁未年，故拟即用甲乙丙丁集上集下集之分，每集十二張，因有一部分已印就说明拟印在背後，不影響畫面。倘兄認爲必印在前面，将来再加之，承爲各友作畫，已代述意，均感謝萬分，賜家孝荷花大作，據經章兄来函，下月方能裱好，寄臺已向家孝說及，畫室内照片已採作書封面，不宜再印製賀卡，可否仍請繪一多色鳯凰畫並寄来制版印刷，敬希勿遲，近孖女及四小兒，均由港来臺，明日拟從中抽空携伊等遊日月潭一天，歸来匆匆上書，乞恕潦草即頌康樂。内子敬矦。八姨安去。潭福。四弟，梅拜之。八、十一。自畫像集曾分寄各處，巴西五十本收否？
王旦旦致张大千信札（一）
夫子大人函丈，前一電報及一函，想已賜閱。方姐姐從英來美，曾於數日前到卡蜜爾，聽說郎公公還沒有回去，故生尚未打電話去。簡姐姐請我與方姐姐於二十九日吃中飯，大家聚聚。李哥哥請我二十八日到他家耍，並息一晚。吳伯母在給我試辦美國居留證，家母無信息，吳伯母很喜歡那兩個樹頭，她預備去配兩個架子，她還問起最大那塊樹頭。大人最近身體康健否？希望早日勿貼針藥。聽候教諭，專此敬祝，崇安。師母前叩安。四月二十七日，生旦旦謹叩。
王旦旦致张大千信札（二）
老師、師母大人函丈：拜別後已於四月二十日平安抵達紐約。吳伯伯、吳伯母均到機場接生，海關一切順利，請悉遠念。李哥哥及簡姐姐處都已通了電話，他們都好。老師病情，生都一一轉吿，並約好數天後與他們見面，家母自從上月與吳伯母通電話後一直無消息，還不知來美否，聽說要先去加拿大一次。生要先與家母通信商量後才可知道以後居美或居港，得悉後一定奉告。三年來，生未盡學生之責，覺得很對不起，老師、師母這樣厚待，生真不知何日才能報答，叩別後不知大人身體可好，望大人保重，專此敬祝，崇安。生旦旦叩上，四月二十一日。
苏立文致张大千信札
大千居士道兄足下：别來無恙？周前（二十二日）静山先生孫少爺已將大作携至舍下，蓋以此畫甚大，吾等車小，容之不下也。大作屆時將在場地以顯著地位展出，吾兄身在千里之外，斯時不克躬臨，深以爲憾。兩歲前為吾兄所拍攝之介紹性電影事，今不意竟生枝莭。原以該製片人誠實可靠，殊知此人竟將該片據為己有，且未經弟之同意，竟圖與他人共謀取利。視此勢恐须訴諸法庭，方可了結。設若此人大膽無理，逕向吾兄提出任何主張，尚希或不予理會，或嚴辭拒絶，着其先向弟洽商。無論如何，一旦自該人䖏索回，定當盡速另商其他高明攝影師，以續成此片。區區竟以相擾，真罪過也！浮世芸芸，皆以利是務，人情草芥，夫復何言！
吾兄再來“客媚爾”有日否？弟偕内子約於六月中旬赴英倫度假，九月始返，此間顓此敬頌道安！
弟邁珂拜啟，四月廿八。
内子附筆致意嫂夫人。
沈苇窗致张大千信札
大千八兄大人雙安，前蒙鸿題先鋳版刊出記，程硯秋一文请賜教正時間，祖萊兄道及大駕又将赴美，不知先到何地，如需港地何物，可属世兄等冩示相告，以便遵办，在美便人較多，較帯巴容易多矣。近日起居，想必多福，無謂氣惱，避之爲告，萬事付之一笑，是最佳藥方。書不盡言，即请儷安。葦窗拜叩，内子坿矦，八月二十一日。
大千八兄道席，祖萊傳言敬悉，賢伉儷返巴小住，健康勝昔爲快，華诞即屆，弟特選袖珍録音机一架，並記備小録音帯，便於隨地賞玩，一俟有妥當信使，即當奉承左右作壽禮也，附拙稿數頁，求正便中，並求鴻題，此間祝壽情况當再函陳。
冬皇在臺，因身體舆氣候不適，正謀返港，紙短情長，書不盡言，即請雙安。弟葦窗拜啓。
内子坿叩，三月十七日謹求，鴻題。
一、葦窗談藝録。此書係彙集弟談戯之稿，以馬温如彩圖作封面。
二、菊部叢談校補。此書係李釋堪舊稿，由弟手冩影印七月出版。
三、點心世界。此係弟友好所設之市招，将爲全港最大之點心店。
匡仲英致张大千信札
夫子大人函丈，謹肅者上月杪，曾奉一禀月前航寄，恭祝大人七十榮壽，簽名箋相片及前寄呈吴子老册頁，諒邀鈞鍳矣。前夕同吴子老等在李漁叔先生家，晚餐席間有人談及，大人住所附近，當地政府拓修馬路，将影響八德園景，頃詢，得吴頌堯先生云係開鑿大湖，未知情况如何，奈重洋逺隔，問訉無従，遥望門牆，倍切依馳也。
大人原擬在克密爾購屋，俾作旅美游息處所，生意如不太增加经濟負担，竊以爲得計。目今世界風雲動盪，人間何處有樂土，恨不生爲無懐氏葛天氏之民，惟有於大人畫境中能超然物外，得振衰起弊，安樂寕静耳。
大人爲岳公祝壽所作《長江萬里圖》卷，聞極爲精妙，惜尚未能得見，頃厯史博物馆囑生書冩是圖展覽説明，将於近期陳列展出，七千里盛景盡收眼底，屆時将更有一番盛况也。
此間一切如常，勿勞挂念，専此禀矦敬叩誨安。受業匡時謹禀。五十七年六月十七日，師母大人福安，師兄嫂、弟妹安好。
张大千致日本华裔园艺师经章先生信札
經章吾兄足下，先後三奉惠書，遲覆爲罢，見恕見諒。去年承賜之日本香椿十本，在香港即枯去一株，迹抵巴西，祗餘其五，未久又萎去三苗，所存祗二本，所喜發育甚健壯，高及一米矣。味亦香馥，感甚謝甚！未審近頃所惠亦產爲苗爲籽也。弟下月廿左右擬到東京，行前謹當電告，乞代定，弟頓首。
张大千致小儿张心印信札
牛牛，連得汝與哥哥姐姐信，知汝平安，爸爸媽媽俱甚欣喜。家中大小平安，汝可放心，要聽四叔的話，用功讀書，汝留下的書，今天黃先生已去交郵，毋念，爸爸十八日飛美展出后，即同四叔來巴黎看汝。爸爸十月八日。大姑么姑好不好，代爸爸媽媽問候。
